See border collie on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bōdā korī",
"word": "ボーダー・コリー"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "border-kolli",
"word": "бордер-колли"
}
],
"etymology_text": "Essentially the collie from the Scottish and English Borders.",
"forms": [
{
"form": "border collies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Border Collie",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Border collie",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "border collie (plural border collies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Dogs",
"orig": "en:Dogs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Herding dogs",
"orig": "en:Herding dogs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "borgi"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"ref": "2026 April 29, 'Mystery Shopper', “Misty moors to modern Metro”, in RAIL, number 1060, page 51:",
"text": "And you really know you are in The Dales when you see a border collie riding on the back of a quadbike!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A herding dog of a breed originating near the border between England and Scotland, and specifically bred for intelligence and obedience."
],
"id": "en-border_collie-en-noun-PI8CS6bI",
"links": [
[
"herding dog",
"herding dog"
],
[
"breed",
"breed"
],
[
"England",
"England"
],
[
"Scotland",
"Scotland"
]
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "bordăr koli",
"sense": "border collie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бордър коли"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biānjìng mùyángquǎn",
"sense": "border collie",
"word": "邊境牧羊犬 /边境牧羊犬"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biānjiè mùyángquǎn",
"sense": "border collie",
"word": "邊界牧羊犬 /边界牧羊犬"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biānmù",
"sense": "border collie",
"word": "邊牧 /边牧"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "border collie",
"word": "landlima ŝafhundo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "border collie",
"word": "bordercollie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "border collie",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "border collie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "border collie",
"word": "Border Collie"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóilí teorann"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōdā korī",
"sense": "border collie",
"word": "ボーダー・コリー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "bodeo kolli",
"sense": "border collie",
"word": "보더 콜리"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borderkollijs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borderkolis"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "pograničen koli",
"sense": "border collie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пограничен коли"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "border collie",
"word": "collie sempadan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "border collie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "border collie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "border-kolli",
"sense": "border collie",
"word": "бордер-колли"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borderski ovčar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "border collie",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bordercollie"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "border collie",
"word": "sınır colliesi"
}
]
}
],
"word": "border collie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":ubor",
"3": "en:border collie",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"border collie\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"border collie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"border collie\">\nUnadapted borrowing from English border collie.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English border collie.",
"forms": [
{
"form": "border collies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense",
"2": "+last",
"head": "border collie"
},
"expansion": "border collie m or f by sense (plural border collies)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Herding dogs",
"orig": "pt:Herding dogs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"border collie (breed of herding dog)"
],
"id": "en-border_collie-pt-noun-6DcZAMPT",
"links": [
[
"border collie",
"border collie#English"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbɔʁ.deʁˈkɔ.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌbɔɦ.dehˈkɔ.li]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔʁ.deʁˈkɔ.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌbɔɦ.dehˈkɔ.li]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔɾ.deɾˈkɔ.li/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔʁ.deʁˈkɔ.li/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˌbɔʁ.deχˈkɔ.li]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔɻ.deɻˈkɔ.li/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔɾ.dɛɾˈkɔ.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌbɔɾ.ðɛɾˈkɔ.lɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔɾ.dɛɾˈkɔ.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌbɔɾ.ðɛɾˈkɔ.lɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔɾ.dɛɾˈkɔ.lɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "border collie"
}
{
"derived": [
{
"word": "borgi"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bōdā korī",
"word": "ボーダー・コリー"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "border-kolli",
"word": "бордер-колли"
}
],
"etymology_text": "Essentially the collie from the Scottish and English Borders.",
"forms": [
{
"form": "border collies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Border Collie",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Border collie",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "border collie (plural border collies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Dogs",
"en:Herding dogs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"ref": "2026 April 29, 'Mystery Shopper', “Misty moors to modern Metro”, in RAIL, number 1060, page 51:",
"text": "And you really know you are in The Dales when you see a border collie riding on the back of a quadbike!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A herding dog of a breed originating near the border between England and Scotland, and specifically bred for intelligence and obedience."
],
"links": [
[
"herding dog",
"herding dog"
],
[
"breed",
"breed"
],
[
"England",
"England"
],
[
"Scotland",
"Scotland"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "bordăr koli",
"sense": "border collie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бордър коли"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biānjìng mùyángquǎn",
"sense": "border collie",
"word": "邊境牧羊犬 /边境牧羊犬"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biānjiè mùyángquǎn",
"sense": "border collie",
"word": "邊界牧羊犬 /边界牧羊犬"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biānmù",
"sense": "border collie",
"word": "邊牧 /边牧"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "border collie",
"word": "landlima ŝafhundo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "border collie",
"word": "bordercollie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "border collie",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "border collie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "border collie",
"word": "Border Collie"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóilí teorann"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōdā korī",
"sense": "border collie",
"word": "ボーダー・コリー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "bodeo kolli",
"sense": "border collie",
"word": "보더 콜리"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borderkollijs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borderkolis"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "pograničen koli",
"sense": "border collie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пограничен коли"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "border collie",
"word": "collie sempadan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "border collie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "border collie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "border-kolli",
"sense": "border collie",
"word": "бордер-колли"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "border collie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borderski ovčar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "border collie",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bordercollie"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "border collie",
"word": "sınır colliesi"
}
],
"word": "border collie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":ubor",
"3": "en:border collie",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"border collie\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"border collie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"border collie\">\nUnadapted borrowing from English border collie.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English border collie.",
"forms": [
{
"form": "border collies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense",
"2": "+last",
"head": "border collie"
},
"expansion": "border collie m or f by sense (plural border collies)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese unadapted borrowings from English",
"pt:Herding dogs"
],
"glosses": [
"border collie (breed of herding dog)"
],
"links": [
[
"border collie",
"border collie#English"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbɔʁ.deʁˈkɔ.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌbɔɦ.dehˈkɔ.li]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔʁ.deʁˈkɔ.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌbɔɦ.dehˈkɔ.li]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔɾ.deɾˈkɔ.li/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔʁ.deʁˈkɔ.li/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˌbɔʁ.deχˈkɔ.li]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔɻ.deɻˈkɔ.li/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔɾ.dɛɾˈkɔ.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌbɔɾ.ðɛɾˈkɔ.lɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔɾ.dɛɾˈkɔ.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌbɔɾ.ðɛɾˈkɔ.lɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɔɾ.dɛɾˈkɔ.lɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "border collie"
}
Download raw JSONL data for border collie meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.